¹ÌÇÐ | ¿¹¼ú·Ð
¼­¾ç¹Ì¼ú
µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼ú
Çѱ¹¹Ì¼ú
¿ì¸®¹®È­ Ž¹æ
ÆÐ¼Ç | ¼¶À¯¿¹¼ú
¹Ì¼ú±³À° | ½Ç±â
µðÁöÅÐ | ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®
»öä | µðÀÚÀÎ | °ø¿¹
°ÇÃà
µµ·Ï | Àú³Î
¿¡¼¼ÀÌ
±âŸ
»ç»öÀÇ ¹Ì¼ú°ü-
 
±×·ÎÅ×½ºÅ©-¹Ì
¹è·ÁÇÏ´Â µðÀÚ
 
ȣũ´Ï¿Í °ÔÀÌ
 
¿¹¼úÀÇ Á¾¸» ÀÌÈÄ-ÄÁÅÛÆÛ·¯¸® ¹Ì¼ú°ú ¿ª»çÀÇ ¿ïŸ¸®
¾Æ¼­ ´ÜÅä Arthur C. Danto
À̼ºÈÆ/±è±¤¿ì
448ÂÊ
20,000¿ø
89-86353-62-8
 
-Ã¥¼Ò°³-

¡º¿¹¼úÀÇ Á¾¸» ÀÌÈÄ¡»´Â

¿¹¼úÀÌ ¾ðÁ¦ Á¾¸»À» ¸Â¾ÒÀ¸¸ç, ±× Àǹ̰¡ ¹«¾ùÀÌ°í, Á¾¸» ÀÌÈÄ µ¿½Ã´ëÀÇ ¼º°Ý ±×¸®°í ¹Ì¼úÀÇ »õ·Î¿î °³³ä¿¡ °üÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¿¹¼úÀÇ Á¾¸»Àº ¼­¾ç ¿¹¼úÀÇ Á¾¸»À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù°í Çؼ­ µ¿¾ç ¿¹¼ú°ú´Â °ü·ÃÀÌ ¾ø´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Â Á¾¸»ÀÇ Àǹ̰¡ ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©°í Á¾¸» ÀÌÈÄ µ¿½Ã´ëÀÇ ¼º°Ý¿¡´Â ´Ù¿øÈ­¿¡ µû¸¥ µ¿¾ç ¿¹¼úÀÇ À§»óÀÌ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ ³ô¾ÆÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ¿¹¼ú°è´Â ¼­¾ç°ú µ¿¾çÀ¸·Î ¸íÈ®ÇÏ°Ô ±¸ºÐµÇÁö ¾Ê°í Áö±¸È­ÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ ÇϳªÀÇ ¿¹¼ú°è¸¦ Çü¼ºÇÏ°Ô µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î ¼­¾ç ¿¹¼úÀÇ Á¾¸»°ú »õ·Î¿î °³³ä¿¡ ÀÇÇÑ »õ Ãâ¹ßÀº µ¿¾ç ¿¹¼úÀÇ °¢¼º°ú ´õºÒ¾î ´Ù¿øÀû ¿¹¼ú¿¡ ´ëÇÑ °øÅëÀÇ Àǹ̸¦ ÇÔ²² °í¹ÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿¹¼úÀû․öÇÐÀû ³íÁ¦°¡ µÈ´Ù.

 

<ºê¸±·Î »óÀÚ>°¡ ¿¹¼úÀÇ Á¾¸»À» °íÇß´Ù.

´ÜÅä´Â 1960³â´ë Áß¹Ý ¾Øµð ¿öȦAndy WarholÀÇ ÀÛÇ° <ºê¸±·Î »óÀÚ>¸¦ ¿¹·Î µé¾î ÀÌ´Â ¾ç½ÄÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ú °³³ä ÀÚüÀÇ Á¾½ÄÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ÀÛÇ°À̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¼­¾çÀÇ ¿¹¼ú °³³äÀº ÇöóÅæÀÇ ¡º°øÈ­±¹The Republic¡»°ú ±× ¹ÛÀÇ Àú¼­¿¡¼­ ¾ð±ÞµÈ ¡®¸ð¹æ¡¯À̾ú´Ù. ½Ã°¢ ¿¹¼úÀ» ¸ð¹æÀ¸·Î º¸´Â ½Ã°¢Àº ¸£³×»ó½º »ç°í¿¡µµ ħÅõµÇ¾úÀ¸¸ç ÃÖÃÊÀÇ ¹Ì¼ú»ç°¡ÀÌÀÚ ÀÌÅ»¸®¾Æ È­°¡, °ÇÃà°¡, Àü±âÀÛ°¡ÀÎ Á¶¸£Á¶ ¹Ù»ç¸®Giorgio Vasari(1511¢¦74)¸¦ ÅëÇØ ¸£³×»ó½º¸¦ °ÅÃÄ 1960³â´ë¿¡±îÁö ¾Æ¹«·± ȸÀǵµ ¾øÀÌ °íÁ¤ °ü³äÈ­µÇ¾ú´Ù. 20¼¼±â ¸ð´ø ¾ÆÆ®´Â ÀÌ °íÁ¤ °ü³äÀÇ Çö´ë½Ä Çؼ®À¸·Î µîÀåÇß´Ù. ÀÌ°ÍÀº °¢±â ÀÚüÀÇ ¿ë¾î·Î ¹Ì¼úÀ» Á¤ÀÇÇÏ°íÀÚ ½Ãµµ․°æÇÕÇÑ µ¿Çâµé Áß °ßÁÙ ³ªÀ§ ¾øÀÌ µÎµå·¯Áø ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù. ¸ð´õ´ÏÁò ÃÖ°í ¼º°ú¹° °¡¿îµ¥ Çϳª´Â ¼±¾ð¹®ÀÌ´Ù. ´ÜÅä´Â ¼±¾ð¹®À» ¹ÌÀû À̵¥¿Ã·Î±â°¡ »õ·Î¿î »çȸÀû․Á¤Ä¡Àû ¿ä±¸ ¾È¿¡¼­ ÀÛ¿ëÇÏ´Â ¹Ì¼úÀÇ ¿ªÇÒÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ´Â °Íó·³ ¹Ì¼úÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ¹æÇâÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â ¿¹¼úÀû ¹®¼­³ª ´Ù¸§¾ø´Ù°í º¸°í, ÀÌ ½Ã±â¿¡ ¼±¾ð¹®ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ¹Ì¼ú·Î ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â °æÇâÀÌ ³óÈÄÇßÀ½À» ÁöÀûÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô °íÁ¤È­µÈ ¹Ì¼ú °³³äÀÇ ºØ±«´Â °ð ¹Ì¼ú»çÀÇ ºØ±«¸¦ ÀǹÌÇß´Ù.

Áß¿äÇÑ ¿ª»çÀû »ç°ÇÀÌ ¹ß¹ßÇßÀ» ´ç½Ã´Â ±× Àǹ̸¦ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í ¾î´À Á¤µµ ½Ã°£ÀÌ È帥 ÈÄ¿¡¾ß ¿ª»çÀÇ ¹Ý¼º¿¡¼­ ±× Àǹ̸¦ ¹ß°ßÇÏ°í È®¸³ÇÏ°Ô µÇµí 1964³â ¿öȦÀÇ <ºê¸±·Î »óÀÚ>¿¡ ¾î¶² °¡Ä¡°¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ±ú´ÝÁö ¸øÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ÜÅä´Â 1980³â´ë Áß¹Ý ÀÚ½ÅÀÌ 20¿© ³â Àü È­¶û¿¡¼­ º» ¿öȦÀÇ <ºê¸±·Î »óÀÚ>¸¦ ¶°¿Ã¸®°í ±× ÀÛÇ°ÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â ¹Ù°¡ ¹Ì¼ú»çÀÇ ºØ±«ÀÓÀ» ±ú´Ý°Ô µÈ ÈÄ <¿¹¼úÀÇ Á¾¸»The End Of Art>À̶õ ³í¹®À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

 

¿¹¼úÀÇ Á¾¸» ÀÌÈÄ´Â »õ·Î¿î ¿¹¼úÀÇ °³³äÀ¸·Î »õ·Î¿î Ãâ¹ßÀÌ ¾à¼ÓµÈ ½Ã´ëÀÌ´Ù.

 

´ÜÅä´Â ¼­¾çÀº À¯·´ÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ Áö¿ª ³»¿¡¼­ÀÇ ¿¹¼ú¸¸À» ¿¹¼ú·Î ÀνÄÇÏ°í À¯·´ ¹Û¿¡¼­ ÇàÇØÁö´Â ±× ¹ÛÀÇ ¿¹¼úÀ» ¿¹¼ú·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê¾Ò´ø µ¥ ´ëÇØ ¹Ý¼ºÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. 19¼¼±â ¸» °í°»À» ºñ·ÔÇÑ À¯·´ÀÇ ¹Ì¼ú°¡µéÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä«, ¾Æ½Ã¾Æ, 5´ë¾çÀÇ ¿¹¼úÀ» Á¢Çϸ鼭 ¸ð¹æÀÌ ´õ ÀÌ»ó ¿¹¼úÀû ÀÌ»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ³î¶ó¿öÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀº󰡒½Ã°¢ ¿¹¼úÀ̶õ °ú¿¬ ¹«¾ùÀΰ¡?󰡓,󰡒±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¹Ì¼ú ÀÚü¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?󰡓ÇÏ´Â Áý¿äÇÑ Àǹ®À» ¹ß»ý½ÃÄ×´Ù. ¹Ì¼ú°¡µéÀº °ð ¹Ì¼úÀÌ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î À¯ÃßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶² »ç¹°¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ ³²¾Æ ÀÖÁö ¾ÊÀº, ´Ù½Ã ¸»ÇÏ¸é ¾î¶² °Í¿¡ ´ëÇÑ ¸ð¹æÀÌ ¾ø´Â °¡¿îµ¥ ¿ÏÀü Ãß»óÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ±×µéÀº ¸¶¸£¼¿ µÚ¼§ÀÌ ¹Ì¼ú°¡°¡ ¸¸µéÁö ¾Ê´õ¶óµµ ¹Ì¼úÇ°ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ¹ß°ßÇÑ °Í °°ÀÌ ¹Ì¼úÇ°ÀÌ µÇ±â À§Çؼ­ ¹Ýµå½Ã Áö³à¾ß Çϴ ƯÁ¤ÇÑ ¹æ½ÄÀ̶õ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÇϳªÀÇ ´Ü¼øÇÑ µµ±¸µµ ¹Ì¼úÇ°ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç »óÇ°À» ´ãÀº »óÀÚµµ ÀÛÇ°ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµíÀÌ º¯¿ëÀ» ÅëÇØ Æò¹üÇÑ °Íµµ ¹Ì¼úÇ°ÀÌ µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.

¶ÇÇÑ ±×´Â ´Ù¿øÁÖÀǸ¦ ¿¹°íÇÏ´Â À¯·´ Áß½ÉÀÇ ¿ª»çÀÇ ¿ïŸ¸®ÀÇ ºØ±«°¡ ½ÃÀ۵ǾúÀ¸¸ç ÀÌ´Â ¸ðµç ¾ç½ÄÀÌ µ¿µîÇÏ°Ô Ãë±ÞµÇ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. ¹Ì¼ú»ç¸¦ ¾ç½ÄÀÇ ¿ª»ç·Î º¸°í ¹Ì¼úÇ°ÀÇ ÁúÀû Â÷À̸¦ ¾ç½ÄÀÇ Â÷ÀÌ·Î ³íÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«ÀǹÌÇÏ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ´ÜÅäÀÇ ¿¹¼úÀÇ Á¾¸» ȤÀº ¹Ì¼ú»çÀÇ Á¾¸»À̶õ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¹Ì¼ú ¿îµ¿µéÀÇ Á¾¸» ¶Ç´Â ¼±¾ð¹®µéÀÇ Á¾¸»À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¸ðµç ¾ç½ÄÀÌ ¿ì¿­¾øÀÌ µ¿µîÇØ¾ß ÇÏ´Â ´Ù¿øÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» ¶æÇÑ´Ù.

 

´ÜÅä´Â Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁòÀ̶õ ¿ë¾îÀÇ »ç¿ëÀ» ¹Ý´ëÇÑ´Ù.

 

Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁòÀ̶õ ¸»À» ³Î¸® Æ۶߸° Âû½º Á­Å©½º´Â ¡ºÆ÷½ºÆ®¸ð´ø °ÇÃàÀÇ ¾ð¾îThe Language of Post-Modernism¡»(1975)¿Í À¯»çÇÑ ¿©·¯ Àú¼­¿¡¼­ ±¹Á¦ Çö´ë ¾ç½Ä¿¡ ´ëÇÑ ¹Ýµ¿À¸·Î µîÀåÇÑ °æ¼ÖÇÑ ÀýÃæÁÖÀǸ¦ ¼³¸íÇϱâ À§ÇØ ÀÌ ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇß´Ù. Æ÷½ºÆ®¸ð´ø °ÇÃà°¡µéÀº Áö¿ªÀûÀÌ°í, ÀüÅëÀûÀÎ ¿øõÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ°¬À¸¸ç Á¾Á¾ 󰡐Àͻ콺·¯¿î󰡑 ¹æ¹ýÀ¸·Î »öä¿Í Àå½ÄÀ» µµÀÔÇß´Ù. À̵é Áß °¡Àå À¯¸íÇÑ ¹Ì±¹ °ÇÃà°¡ ·Î¹öÆ® º¥Åõ¸®Robert Venturi(1925¢¦)´Â 󰡒¼ø¼öÇÔº¸´Ù ÀâÁ¾ÀûÀÎ ¿ä¼Ò󰡓¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°í 󰡒¶Ñ·ÇÇÑ ´ÜÀÏü󰡓º¸´Ù 󰡒º¹ÀâÇÑ È°·Â󰡓À» ¼±È£ÇÑ´Ù°í Çß´Ù. °ÇÃà ¿ÜÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾î¶² ÀÛÇ°À» Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁòÀ¸·Î ºÐ·ùÇÏ´Â °ÍÀº ´õ¿í ¾î·ÆÁö¸¸ °øÅëÁ¡ÀÌ ¾ø´Â ¾ç½ÄµéÀ» ºñ½ÁÇÏ°Ô È¥ÇÕÇϰųª ¿ª¼³Àû ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀǽÄÀûÀÎ ¹®È­Àû ÂüÁ¶µéÀ» ³ªÅ¸³»´Â ȸȭ¿Í Á¶°¢ÀÌ Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁòÀ¸·Î ºÐ·ùµÈ´Ù. º¥Åõ¸®´Â ¡º°ÇÃà¿¡¼­ÀÇ º¹À⼺°ú ¸ð¼øComplexity and Contradiction in Architecture¡»(1966)¿¡¼­ °¡Ä¡ ÀÖ´Â °ø½ÄÀÌ ÀÖ´Ù¸é 󰡒󰡐¼ø¼öÇÑ󰡑 °Íº¸´Ù´Â È¥¼ºµÈ °Í, 󰡐´ÜÁ¤ÇÑ󰡑°Íº¸´Ù´Â ÀýÃæµÈ °Í,󰡐¸í·áÇÑ󰡑°Íº¸´Ù´Â 󰡐¸ðÈ£ÇÑ󰡑¿ä¼ÒµéÀÌ󰡐Èï¹Ì·Î¿î󰡑¸¸Å­ ¿Ü°íÁý½º·´´Ù󰡓°í ±â¼úÇߴµ¥, ÀÌ °ø½ÄÀ» Àû¿ëÇÏ¸é ·Î¹öÆ® ¶ó¿ì¼¾¹ö±×ÀÇ ÀÛÇ°, ÁÙ¸®¾Ó ½´³ªº§°ú µ¥À̺ñµå ¼£·¹ÀÇ ±×¸², ±×¸®°í ÇÁ·©Å© °Ô¸®ÀÇ °ÇÃ๰ÀÌ Æ÷½ºÆ®¸ð´øÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ Á¦´Ï Ȧ¼³ª ·Î¹öÆ® ¸Ç°ñµåÀÇ ÀÛÇ°¿¡´Â ÀÌ °ø½ÄÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ´ÜÅä´Â Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁòÀ» ÇϳªÀÇ ¾ç½ÄÀ¸·Î º¸°í, ¸ð´õ´ÏÁòÀÇ °è½ÂÀÎ µ¿½Ã¿¡ ÃÊ¿ùÀ̶ó´Â ½ÄÀ¸·Î ±× ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ À߸øÀÓÀ» ÁöÀûÇÑ´Ù. ±×´Â Çö´ëÀÇ ¿¹¼ú°è¸¦ ¿¹¼úÀÇ Á¾¸» ÀÌÈÄ È¤Àº µ¿½Ã´ë¶õ ¿ë¾î·Î Áö½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀûÇÕÇÔÀ» ÁÖÀåÇÑ´Ù.

 

±×·¸´Ù¸é »õ·Î¿î ¿¹¼úÀº Á¤ÀǶõ ¹«¾ùÀΰ¡?

 

´ÜÅä´Â ¹Ì¼úÀÌ ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¹Ì¼ú, ¿Â°® Áú¼­ÀÇ ¹Ì¼ú°ú ¾ç¸³ °¡´ÉÇϱâ À§Çؼ­´Â ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀÇ°¡ ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ¾àÈ­µÇ¾î¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í º»´Ù. ±×´Â ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Á¤ÀÇ¿¡¼­ ¹Ì¼úÇ°À¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÀ¸·Á¸é ¹Ýµå½Ã ¾î¶² Àǹ̸¦ Áö³à¾ß ÇÏ°í ±× Àǹ̰¡ ÀÛÇ°¿¡¼­ ¹°ÁúÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î¾ß ÇÔÀ» ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¿ÀºêÁ¦°¡ Çؼ®À» ÅëÇØ ÀÛÇ°À¸·Î º¯¿ëµÇ¾î¾ß ÇÏ¸ç ±× ¿ÀºêÁ¦¿¡ ÀÐÀ»°Å¸®°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÔÀ» ¶æÇÑ´Ù. ¿äÄÁ´ë ÀÌ´Â ¹Ì¼úÇ°À¸·Î Á¸ÀçÇÏ·Á¸é °ü¶÷ÀÚ°¡ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºñÆòÀÌ µû¶ó¾ß ÇÑ´Â °ÍÀÌ¸ç ºñÆò°¡ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ Ä¿Á³À½À» ÀǹÌÇÑ´Ù. µ¿½Ã´ë ¹Ì¼úÀº Àü¹®ÀûÀÌ µÇ¾ú°í ¡®ÀÚ±â Áö½Ã¼ºselt-referentiality¡¯À» Áö´Ï°í ÀÖ¾î ºñÆò°¡ÀÇ ½Ä°ßÀÌ ¹Ì¼úÇ°À» ±ÔÁ¤ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÆÇ´Ü ¿ä¼Ò°¡ µÈ´Ù. ºñÆòÀº ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÆǴܸ¸ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÛÇ°ÀÇ ¼º¸³¿¡µµ ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. °ú°Å¿¡´Â ÀÛÇ°À» ¼º¸³ÇÏ´Â ÆÇ´Ü ±âÁØÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ Á¦À۵DZâ Àü¿¡ ¹Ì¸® Á¸ÀçÇßÁö¸¸ µ¿½Ã´ë¿¡´Â ÀÛÇ°À» ±ÔÁ¤ÇÏ´Â ±âÁØÀ» ¹Ì¼ú°¡°¡ ½º½º·Î Á¦½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸¸Å­ µ¿½Ã´ë ¹Ì¼úÀÌ Àü¹®ÀûÀÌ°í ÀÚ±â Áö½ÃÀûÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. µ¿½Ã´ë ¹Ì¼úÀÌ Ã¶Çаú »óº¸Àû °ü°è¸¦ ÀÌ·ê ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Â ÀÛÇ°ÀÇ ±¸¼ºÀº ´«À¸·Î ÆľǵÇÁö¸¸ ±× Àǹ̴ ´«À¸·Î Àо ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

 

 





[ÀÌ¿ë¾È³»] [ÀÌ¿ë¾à°ü] [°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ] [E-MAIL to CONTACT]